07月15日訊 美加墨世界杯半決賽，英格蘭vs阿根廷。賽前英格蘭主帥圖赫爾出席新聞發布會，整個發布會長達半小時。

問：這是世界足壇最重大的比賽之一。兩隊在歷史上有過一些偉大的比賽，也有一些非常有爭議的事件。你和球員們對這段歷史恩怨的了解程度如何？這又為比賽增添了多少火藥味？

圖赫爾：這是一場重大的對決，這是兩個足球大國。就像每個熱愛足球的人，每個球迷、每個關注世界杯的人都知道這種對決，也知道它會帶來什么。我們預計明天會是一場激烈的比賽，一場充滿情緒的比賽。我預計會有很多勢頭轉換的時刻，如果不是這樣，我會感到驚訝。

問：一個類似的問題。你如何平衡……因為顯然球員有一個絕佳的機會進入世界杯決賽，這關乎職業榮譽，但同時，他們可能也能利用到一些（歷史恩怨帶來的）額外動力，你怎么看？

圖赫爾：我們不會把它當作燃料。我們知道我們為什么在這里，我們知道我們想要什么。我們從不羞于期望自己做到，從不羞于說出來，也從不羞于夢想它。我們進入了半決賽，我們帶著非常強烈的渴望進入半決賽，我們想要贏得下一場勝利。我們尊重我們的對手，但我們不會沉溺于歷史事件中，也不會把它看得比實際更重。這是一場重要的比賽，就像你說的，這是一個重大的場合。我們非常興奮，心懷感激，但同時也充滿渴望，并且準備好上場。

問：能否介紹一下球隊的傷病情況，賴斯怎么樣？他能首發嗎？其他人呢？

圖赫爾：每個人都可能首發，每個人都參加了訓練，除了被停賽的寬薩，以及亨德森。

問：賴斯已經完全恢復了嗎？

圖赫爾：是的，他已經準備好首發，并且盡可能恢復到最好。

問：在上一場比賽之后，你說英格蘭隊在本屆世界杯上還沒有達到最佳狀態。到目前為止，英格蘭隊的表現還有哪些方面讓你不滿意？明天你最希望看到哪些改進？

圖赫爾：我認為我們上一場比賽有太多的技術性失誤，太多的技術性失誤，這阻礙了我們找到進攻的節奏。我們在決策上也有點倉促，我們不夠耐心，在位置上不夠紀律，這讓我們付出了失去進攻節奏的代價。

在整個賽事過程中，我們在防守和團隊防守方面進步很大。所以，這是我們明天必然也需要在最高水平上展現出來的。但是我們的節奏、我們的組織進攻，以及我們進攻的加速，結合技術執行，必須達到更高的水平。就像我說的，我們還沒有達到那種勢頭的頂峰，但我認為像明天這樣的比賽，像明天這樣的對手，像明天這樣的舞臺，會激發出我們最好的狀態，激發出球員們最好的狀態，我們對此感到興奮。

問：上屆女足歐洲杯是西班牙對英格蘭，上屆女足世界杯也是西班牙對英格蘭。盡管英格蘭還需要跨過面前的障礙（才能晉級決賽），但就目前來說，這說明了這兩個國家的足球水平在國際上處于什么位置？

圖赫爾：說實話，我不知道，我只能告訴你，我剛看西班牙的上半場比賽，真是令人印象深刻。舞臺越大，緊張程度越高，他們踢得越冷靜、越自信。這真的非常非常令人印象深刻，并且祝賀他們已經取得的成就。

對我們來說，我說過，當我接手這份工作時，我認為我們非常非常接近。我們連續幾屆大賽進入1/4決賽、半決賽，我們進入了歐洲杯決賽。如果你能連續進入1/4決賽、半決賽，那說明你已經很接近了。我們想要榨出最后一點潛力，我們想要邁出下一步。我感覺球員們非常興奮，我感覺他們非常有雄心，為這場半決賽。沒有人感到滿足，這恰恰是我們在明天所需要的。

問：你對阿根廷有什么樣的評估，到目前為止，你如何看待梅西以及他在這屆賽事中的表現？

圖赫爾：他在整個賽事中的表現，他如何扛起整個球隊，這真是令人難以置信，簡直無法用言語形容，當然更不用我說。我算誰，去對他做出評價？

對于這種成就、責任以及他在本屆賽事中再次展現出的品質，已經沒有什么言語可以形容了。他就是領袖，是任何他效力球隊的關鍵球員，當然也是這支阿根廷隊的關鍵球員。你可以看到他們的凝聚力，你可以看到他們很像，他們在大賽中經驗豐富。他們幾乎保持著同一批球員，同一批核心球員。他們有一位非常有經驗、非常優秀的教練，他們在一起很長時間了。

所以你看到他們喜歡在中路，他們喜歡短傳，總是在尋找空當。一旦梅西拿到球，跑動就開始了，為梅西的輸送和支持，技術執行絕對是在最高水平上，所以有很多方面需要我們注意。但我們是來這里以我們的方式踢這場半決賽的，我們是來這里展現我們的風格，展現我們的優勢的。我們是來這里以我們的方式踢這場半決賽，并把運氣推向我們這邊的。我們知道這個障礙有多大，我們知道這個任務有多艱巨，但我們已經準備好了。

問：伊恩·賴特說阿根廷很弱，其他一些人也說阿根廷很弱，你阿根廷隊在整個賽事中的表現有什么看法？

圖赫爾：那我比他們都更看好阿根廷隊，但每個人都有權發表自己的意見。我看到的，就像我說的，我首先看到的是他們的心態，他們有團結精神，他們在落后時不會驚慌，他們是一支非常有競爭力的隊伍。他們擁有高質量的球員，每個位置都有經驗豐富的球員。他們喜歡占據中路，他們也能硬朗地防守。所以，對我來說，他們是完全成熟的隊伍。

我想這只是我的第一次大賽，當然是我的第一次世界杯，但不是我作為教練的第一次大賽。你很少能一帆風順地通過一屆大賽，很自然地，你必須努力奮斗并克服困難。我認為這更多地說明了他們的實力，而不是弱點，因為他們克服了困難。我們會為最好的那支阿根廷隊做準備。我們期待、并且要求我們自己明天在最高水平的足球比賽中拿出最佳表現。我認為世界上每支球隊都是可以被擊敗的。阿根廷隊也是，我們也是，明天兩支球隊都會努力。

問：稍微離開一下明天的比賽，你說西班牙令人印象深刻，我想問關于德拉富恩特教練，你和他的關系，或你對他有什么看法？

圖赫爾：看看他的執教記錄吧。我的意思是，這太不可思議了，好像他們在他的帶領下不會輸掉任何淘汰賽。所以，他對這支球隊所做的貢獻是杰出的。他們有著清晰的標志性風格，我沒看太多他們的比賽，因為我們要么在訓練，要么在巴士或飛機上。所以今天我沒看多少，我看了半場，我只能談論那半場。非常令人印象深刻，就像我說的，祝賀他們，完全歸功于他們，當然還有教練和他的團隊。了不起的成就，希望我們能跟上，但我們明天有一場巨大的挑戰要克服。

問：在開賽前，你談到了像NFL里的“特別戰術”之類的，然后戈登替補上場，有兩次助攻。你讓丹·伯恩上場，讓摩根·羅杰斯上場，上一場讓斯彭斯上場。能稍微介紹一下這個過程嗎？這是預先計劃好的，還是你在比賽中想到的？你和誰商量過嗎？你說明天也預計會有很多變化。

圖赫爾：是的，我們相信我們的直覺，說實話，相信我們在場邊的直覺和經驗。我認為我們也需要保持自由和準備就緒，根據比賽走勢做出反應。我們只是在預測，但沒人真正知道。所以，要順勢而為。

我不確定我是否說了“特別戰術”，這不是我的用語，但我們當然談過角色。我們的球員知道他們的角色，知道他們為什么在這里，為什么被選中。他們盡力而為，他們為首發位置而戰。如果沒有，每個人都在非常非常高的水平上做出貢獻。必須是這樣，但球員們值得所有的贊揚。

我們有這么多來自替補席、來自上場的球員的積極影響，也包括那些沒有被選中的、在場邊積極鼓勵，給予良好能量的球員。很多這些都發生在關起門來的時候，所以沒有人垂頭喪氣。每個人都保持積極，在比賽日的第二天來訓練，再次設定標準，再次提升士氣，不拖任何人后腿。所以，很多都發生在幕后，這完全是球隊的功勞。我認為每個人都能感覺到。我認為球員們能感覺到，并且他們將其傳遞給我們的球迷。

然后，就像我說的，在墨西哥我有個快速交談，例如，和丹·伯恩以及查洛巴，關于如果我們改打五后衛可能的變化。如果你看到與球員的聯系，以及他們開放的面孔，他們對信息持開放態度，并且愿意接受這個想法，那感覺很好。這就是為什么這些球員對我們來說非常特別，我希望我們明天能再次展示出來。

問：阿根廷的進攻嚴重依賴梅西。他在中路空間自由移動。你是否考慮過采用區域盯防，或者派一名球員專門盯防他？

圖赫爾：我考慮過這個問題，是否采用傳統的人盯人防守。不確定我們是否會貫徹這個想法，但這個念頭確實閃過我的腦海。我認為每個人都知道那些空間，都知道他想要出現的位置。就像你，如果你分析比賽，你會覺得他比場上任何人都更早看到局勢。球就像會自動落在他腳下，他能找到空當。他為自己創造出這兩米的空間，然后用他的左腳完成最高水平的射門或傳球。

我認為我們當然在那場比賽中發現了一些規律，但如果你封堵了這些規律，他可能會找到一個新的，并創造新的，那是他的超強能力，事實就是這樣。這是一個激動人心的對決，這是非常獨特的，要對陣衛冕冠軍。非常獨特，要對陣梅西和他的球隊。非常獨特，作為英格蘭隊對陣阿根廷隊。這只是一場大賽中的一場重要比賽。

問：你認為你的德國人心態改變了英格蘭的比賽方式嗎？

圖赫爾：我不知道。我多次說過，當我來到英超聯賽時，我熱愛這個國家對待體育，當然還有對待足球的心態。我認為英格蘭的心態，以及俱樂部內部的心態，能最大限度地激發球員的潛能，并以一種非常獨特的方式塑造球員的性格。

能執教這支球隊是一種榮幸，能每天和這些球員在一起是一種榮幸。我盡力去影響他們，盡力去支持他們。這是否與我的德國背景有關，我不知道。我們都非常有競爭力，我們非常團結，充滿尊重和感恩，就像我說的，我們依然保持著競爭力，為了明天，這還不夠。

問：我們談了很多關于球員需要恢復和克服一場非常消耗精力的比賽的問題。作為主教練，你恢復起來有多難？你是如何做到的，讓自己重新振作起來的？這與執教歐冠半決賽或其他重大半決賽有什么不同？

圖赫爾：在歐冠這些淘汰賽比賽之后，首先，歐冠淘汰賽的第二回合比第一回合要求更高，因為在第一回合你總覺得，好吧，這是首回合，還有次回合。所以，（世界杯）非常接近歐冠次回合的感覺，因為你一直面臨非贏即輸的淘汰賽，這相當令人緊張，尤其是考慮到我們的經歷，有紅牌，有落后，有VAR，還有加時賽。所以，我們經歷了一些過山車般的體驗，消耗很大。

我們在高海拔地區比賽，在高溫下比賽，中間還要舟車勞頓。我想我有種感覺，或者我可以告訴你，這反而能激勵我，這讓我感覺充滿活力。我太熱愛它了，以至于它每天都給我能量。但當然也有，比如當你分析完比賽，然后分析下一個對手，而不是休息一天來恢復，對我們來說很多時候只有三天間隔。

所以，在比賽日前兩天，你就想給球隊提供解決方案了。所以基本上比賽第二天，你就開始分析。我必須提到我身后的幕后團隊，他們的職業素養和水平都是一流的，為我提供信息，提供想法，用能量推動我，知道如何影響我和激勵我。我非常非常感謝每天幫助我的每個人，他們可能沒有得到應有的贊譽。

然后我試著做我早上的運動，有時候只是騎上自行車，你需要一個大的停車場和手里的冰淇淋，在自行車上待15分鐘，然后你會覺得自己像15歲。是的，你覺得自己像12、13或15歲，你享受你的夜晚，在一個溫暖的夏日夜晚，享受15分鐘的冰淇淋，你重新連接到那種感覺的美好，那種我們都存在于內心的感覺，有時候這就是所需要的全部。

問：阿根廷和英格蘭在世界杯曾有過一些標志性和歷史性的比賽，你認為這段歷史對今天的球員有影響嗎？還是說一旦比賽開始就完全無關緊要了？

圖赫爾：好問題。我會說它無關緊要，但我對此并不確定。我認為球員們非常清楚，這兩個國家，以及這對他們的意義。如果一場對決，像你說的那樣提供了那么多標志性時刻，我認為你不能只說這僅僅是另一場足球比賽。但作為一名教練，我們確實會那樣做，專注于我們能夠影響的事情。

實際上，我和我的團隊之間，我們不會談論歷史事件，我們不會談論那些標志性時刻。它本身就已經足夠具有標志性，緊張程度也足夠大了。所以我們嘗試做完全相反的事情，嘗試影響球員，告訴他們我們希望他們做什么，如何在不同的情況下表現，我們嘗試減少信息量。

舞臺越大，緊張感就越強。所以希望我們能足夠簡化信息，讓他們執行。我們嘗試的正是可能做不到的事情，但，是的，比賽的規模就是這樣。我認為如果我們沉浸在情緒中，對我們沒有幫助。

問：我們剛剛和球員談過，他們贊揚你在球隊中建立的兄弟情誼。你從這群球員身上特別學到了什么？尤其是像執教貝林厄姆這樣的超級球星？

圖赫爾：我學到了什么？我認為它只是強化了信念，那就是足球歸根結底還是關于團結一致，是一項團隊運動。我認為不僅僅是我們，我認為整個世界杯都展示了所有超級球星都致力于團隊理念，致力于團隊精神，致力于為國家隊效力的信念。不僅僅是我們的超級球星。

我們在九月、十月、十一月建立了這種特殊的精神，然后我們在晉級過程中很大程度上依賴了這群球員，每個人都以最高水平投入其中。就像我說的，這讓我安心，它只是重新加強了我對這個團隊的信念。從第一天起，我們就很早就來到了備戰營。這主要是我們內部的出色心態，然后你在比賽日看到效果。這支球隊絕對準備好每一次都付出一切，他們不會屈服。這是我們球隊的關鍵屬性，這讓我感到非常自豪。

問： 距離英格蘭上一次進入世界杯決賽已經60年了，你是否感到壓力？你是否會在某種程度上被那段歷史所困擾？你身處球場，當你去比賽時，你是否能感受到家鄉球迷因為你們進入了半決賽而有多么激動？

圖赫爾：不，但我認為這就是世界杯的意義所在。為了激勵國家，激勵球迷，傳播能量，讓人們忘記煩惱，讓人們在90分鐘、120分鐘里過得更好，團結起來，由一支球隊代表。我認為，就像我說的，這支英格蘭隊，我們的大名單和我們的球隊，有太多值得喜愛的地方了。我很高興人們能感受到它。

第一部分是什么？壓力？不，我沒有感到壓力。我的意思是，我們能感受到緊張，我會緊張，當然這是正常的，但我沒有感到壓力。我感覺我真正喜歡的是我在最近幾天感受到的，球員們非常有競爭力。他們非常興奮，就像我說的，他們渴望踢這場比賽。

這兩件球衣本身就具有標志性。就像你說的，歷史性的比賽是標志性的，有標志性的時刻，但每個人都能立刻認出這些球衣，每個人都能立刻認出這些球員。這絕對是一場美麗而盛大的比賽，一個盛大的場合。但就我個人而言，我不認為這是一種負擔，我明天會感到緊張和壓力，那很正常，但這只是這些比賽自然而然帶來的。

問： 作為外籍教練并贏得這項賽事，對你來說是一種動力嗎？對你的職業生涯來說，這是一種額外的激勵嗎？

圖赫爾：不，我從來沒有，對我來說不是這樣的。我沒有這類目標，也不會設定這類目標。就像我熱愛我所做的事情，我對這個機會心存感激。我從未想過有機會能在這種級別的比賽中執教。這對我來說只是心懷感激，隨之而來的是不負眾望的責任。

我非常有競爭力，我也是那個總是要求一切，期望一切，要完美，要以最好的方式呈現的人。但我從未給自己設定過目標，比如我需要贏得這個冠軍，我需要這樣做，我需要成為第一個。我只是努力每天成為最好的自己，最好的教練。這就是我對自己的期望，其他一切都會水到渠成。我必須掌控我能影響的部分，這就是我的精力所在。

問：阿根廷球員像一群一起長大的兄弟一樣踢球。阿根廷球員習慣像一群一起長大的兄弟一樣踢球。

圖赫爾：對我來說這就是足球的本質，對于國際足球來說肯定也是的，要選出一組球員，在一個短暫的時刻，感覺如此短暫，我們已經在一起，我不知道，六周了？選出一組球員，像家人一樣生活在一起，為你的國家效力，代表你的國家，一起做到這一點，如果我們想成就大事，我們只能像你說的那樣，像兄弟一樣。

從四年前的阿根廷隊身上可以非常清晰地感受到這一點，你可以在電視前感受到這些球員有多么親密。當然，我在俱樂部層面也體驗過。我和南美球員一起體驗過，他們多么認真對待，以及在場內外保持親密關系對他們的激勵有多大，以及這能多大程度提升他們的表現。這就是為什么我很高興我們現在在我們的營地里也有同樣的紐帶，我們傳遞同樣的感覺。

我認為這歸根結底，是足球的本質和美麗。球迷真正要求看到的是一支球隊團結一致，在身體上、精神上付出一切，傳遞正確的能量，因為每個人都知道沒有人能保證結果，但我們可以確保我們以正確的方式比賽，擁有正確的心態、思維方式和態度，我認為兩支球隊都做到了這一點。

問：本屆賽事對球員個人的關注度非常高。所以明天一邊是梅西，你這邊是貝林厄姆和凱恩，你和球隊是如何處理這個問題的？

圖赫爾：這是隨之而來的。這要怪那些大牌球員，因為他們的表現太瘋狂了。所以這怪他們，你知道，作為教練，我的回答是，我們都堅信這是一項團隊運動，沒有人能獨自完成，但當然，我們也依賴世界級球員的世界級時刻。你提到的兩位已經做到了。

我認為我們隊里的任何人都能在任何時候貢獻一個超級的時刻，這就是這項運動的本質。那些大牌球星和巨星們為他們的球隊和國家隊，在一個新的水平上做出了貢獻。這就是我們生活的世界。我認為沒有人會嫉妒，在我們的營地里沒有。這同樣要歸功于那些大牌球員，因為我只能談論我們營地里的情況，他們如何融入團隊精神，他們在訓練中如何表現，他們如何鼓舞那些可能沒有被選中的、在比賽日有點失落的球員的士氣，他們如何把他們重新團結起來，并在幕后分享聚光燈。正是這樣才讓最終變得特別。這就是為什么沒有人嫉妒。沒有人對此有任何不好的感覺。我們知道我們的球員能創造特殊時刻，每個人都接受這一點，而那些大牌球員也一樣。

問：對于阿根廷決定在這場比賽中身穿藍色球衣，你怎么看？這似乎讓人回想起以前世界杯上的一些經典對決。另外，你在半決賽前一般會做些什么？比如吃點特別的東西、看部電影、繼續研究戰術、祈禱，還是和家人聊聊天？你個人有什么特別的賽前習慣嗎？

圖赫爾：阿根廷穿？（藍色）我們穿？（白色，因為我們是主隊）

我也會做同樣的事。如果這里面有任何迷信因素，我也會同樣做。我不知道這件事，我有我迷信的例行程序，我有我的例行程序，你可以稱之為迷信或例行程序。我不會告訴你們，因為另一個迷信是，如果我告訴你們，它就不靈了。所以我不能，但當然，我們有讓我們在一天中保持專注和平靜的例行程序，這不會改變。但我們當然也有我們的幸運符，在頂級體育運動中這些都是很正常的。